cotarro

cotarro
m.
1 riotous gathering (informal).
dirigir el cotarro to rule the roost, to be the boss
2 flophouse, dosshouse, night shelter, doss house.
* * *
cotarro
► nombre masculino
1 familiar figurado noisy gathering
\
FRASEOLOGÍA
dirigir el cotarro / ser el amo del cotarro familiar to be the boss, run the show
* * *
SM
1) * (=grupo)
2) † (=albergue) night shelter for tramps
3) Cono Sur * (=colega) mate *, pal *, buddy (EEUU) *
* * *
masculino (Esp fam)

se armó un cotarro — there was a real to-do (colloq)

dirigir el cotarro — to be the boss o leader

* * *
----
* alborotar el cotarro = make + trouble.
* amo del cotarro, el = cock-of-the-walk.
* dirigir el cotarro = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
* todo el cotarro = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.
* * *
masculino (Esp fam)

se armó un cotarro — there was a real to-do (colloq)

dirigir el cotarro — to be the boss o leader

* * *
* alborotar el cotarro = make + trouble.
* amo del cotarro, el = cock-of-the-walk.
* dirigir el cotarro = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
* todo el cotarro = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.
* * *
cotarro
masculine
(Esp fam)
se armó el cotarro there was a real to-do (colloq)
alborotar el cotarro to make trouble
¡cómo está el cotarro! what a commotion! (colloq), what a carry-on! (BrE colloq)
dirigir el cotarro to be the boss o leader, to rule the roost
* * *

cotarro m fam el que dirige el cotarro soy yo, I rule the roost
* * *
cotarro nm
Fam
le gusta meterse en todos los cotarros he likes to be involved in everything;
pusieron algo de música para animar el cotarro they put on some music to liven things up;
alborotar el cotarro to stir up trouble;
dirigir el cotarro to rule the roost, to be the boss
* * *
cotarro
m
:
manejar el cotarro fam be the boss fam ;
animar el cotarro fam liven things up

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • cotarro — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Asunto o actividad: Aquí el que maneja el cotarro es el presidente. dirigir el cotarro Ser (una persona) la que manda en una actividad. 2. (n …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cotarro — (Del despect. de coto1). 1. m. Ladera de un barranco. 2. coloq. Colectividad en estado de inquietud o agitación. 3. Recinto en que se daba albergue por la noche a pobres y vagabundos que no tenían posada. alborotar el cotarro. fr. coloq.… …   Diccionario de la lengua española

  • cotarro — cotarro, ser el amo del cotarro expr. persona que manda, el que dirige. ❙ «Dominar. Ser el amo del cotarro.» DTE …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cotarro — (Derivado de coto < lat. cautum.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Ambiente o círculo de personas inquietas o agitadas: ■ es subalterno de grandes toreros y animador del cotarro taurino. 2 Situación complicada o difícil de resolver: ■ le… …   Enciclopedia Universal

  • cotarro — {{＃}}{{LM C10760}}{{〓}} {{［}}cotarro{{］}} ‹co·ta·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Situación de inquietud o de agitación: • De repente, me vi en mitad del cotarro sin saber qué había ocurrido.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De coto (cercado) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cotarro — Sinónimos: ■ refugio, hospicio, asilo, albergue ■ tertulia, reunión, corro, corrillo ■ asunto, actividad, negocio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cotarro — m. Albergue nocturno para pobres y vagabundos …   Diccionario Castellano

  • ser el amo del cotarro — cotarro, ser el amo del cotarro expr. persona que manda, el que dirige. ❙ «Dominar. Ser el amo del cotarro.» DTE …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ser el amo del cotarro — ► locución coloquial, despectivo Mandar o dirigir una reunión, empresa, casa, etc. ► locución coloquial Ser el que manda en un asunto o lugar: ■ es el amo del cotarro, todos siguen sus directrices …   Enciclopedia Universal

  • dirigir el cotarro — ► locución coloquial, despectivo Tener el mando o la dirección de una actividad o un asunto …   Enciclopedia Universal

  • cotilla —     Definido por la Academia como persona amiga de chismes y cuentos , esta palabra debe su origen al latín pero no nos llegó directamente así, sin más, sino que sufrió algunas modificaciones, dado que partimos de la voz cautu(m), que significaba …   Diccionario del origen de las palabras

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”